If you have purchased a TrainingPeaks Subscription through the Apple Store, you will need to request a refund from Apple since subscriptions purchased through the TrainingPeaks mobile app are processed through Apple, not TrainingPeaks.
This page provides instructions on how to request a refund from Apple: https://support.apple.com/en-us/118223. You can also review the Apple Store refund policy for US purchases here.