How do I update my weight or enter other metrics like sleep, resting heart rate, or HRV?

Metrics are factors other than exercise that affect your health and fitness like weight and resting heart rate.  

You can add a metric like body weight to your calendar by clicking the "+" button on a day on the calendar.  You can also sync body weight metrics from Fitbit or Garmin Connect.